It’s that time of year again when we need to ask for your help to keep this important project going. Behind the scenes at you’ll find a dedicated team of devotees who work on improving the website, adding new content, taking care of thousands of visitors and their inquiries each month. You’ll also find an office building under renovation, with insurance, property taxes and utility bills. It’s that time of year when we need to pay our annual fees for hosting on several web servers. Every good endeavor requires some money to continue, so also Please help us spread Sri Krishna’s message on the Internet by contributing a donation. You can give a one-time gift, or become a monthly patron. Click here. (Thank you!)

help clear the doubt.

Recently i was reading Bhagvad Gita when i came across a sentence in 2.20 saying : " to kill someone's body without permission is punishable (kunachyahi sharirachi adhikaaravina hatya karne nindaniya ahe ) ".
I am confused with the word " permission ". Can someone please elaborate more on this and clear my confusion ..

Thanking you in advance.
hare krushna

iti artha

Are you talking about Hindi BGAII? I don't see anything similar to it in English BGAII 2.20p. but BG 2.19p. says: "Killing the body of anyone without authority is abominable and is punishable by the law of the state as well as by the law of the Lord."
"Without permission" and "without authority" are two different things. Does adhikara in Hindi really mean "permission"? In Sanskrit it primarily means "qualification". So authority/qualification here refers to a ksatriya defending dharma, like Arjuna.

Hari Hari
ys Jan

help clear doubt.

Thank you jan@VEDA for you help.
i am reading BG in marathi.And in marathi adhikaar means authority or right.
and earlier i understood it as one having authority to kill someone's body is not punishable and got confused with a person "buying" a chicken and having authority to kill and consume it.


By buying chicken you have mundane legal authority to kill it but you will still get karma because that's the result of killing against dharma. Otoh, ksatriya killing criminals gets no karma since he acts acc to his dharma.

Hari Hari
ys Jan