Krishna.com Spring Fundraising Drive: Krishna.com is a non-profit organization that depends on your donations to operate. It takes (only) $6,500 each month to run Krishna.com's web department, with a dedicated staff of 5 people and dozens of volunteers, reaching more than 7 million households in 194 countries. Please join our family of supporters and give a donation to support this important project.

Sanskrit

0
Reading Complexity: 
Info

Sanskrit Devanagari script with Roman transliteration

Sanskrit is the ancient language the Vedas were composed in. It is the root of many Indian languages, and continues to be used as a language of religion and scholarship. Spiritual writings such as the Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, the Upanishads, and Vedanta-sutra, as well as epic historical poems like the Mahabharata and Ramayana, are composed in Sanskrit.

Its written form is known as Devanagari, "language of the cities of the demigods." Sanskrit is a precise and complex language, with rules that require years of training to learn. Some scholars consider it the mother of all Indo-European languages.

(Image at right shows a sample of Sanskrit Devanagari script with Roman transliteration, from Bhagavad-gita As It Is)

The foremost Vedic scholar and teacher of the modern era, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, wrote over eighty volumes of Sanskrit translation and commentary. Aware that his reading audience would likely include scholars as well as spiritual seekers, he set publishing standards that would establish the authenticity of his literary work. Each of his books includes the Devanagari script for each Sanskrit verse, Sanskrit-English word-for-word equivalents, a standardized Roman transliteration of each Sanskrit consonant and vowel sound, and a Sanskrit pronunciation guide in the glossary.

More information on Sanskrit can be found at Sanskrit.org

QT Sanskrit

We like to quote our sources. This page is based on the following:

  • "Samskrita means 'reform,' and the alphabet is called devanagari. As Roman letters are used in European languages, similarly, in the upper planetary system, the cities of the demigods, this alphabet is used. The language is called Sanskrit, or Samskrita, 'most reformed' It is the mother of all languages. Even on this planet, Latin is derived from Sanskrit; just like "maternal," the matri-shabda, and "paternal," pitri-shabda. . ."

    -Srila Prabhupada, from a lecture on Bhagavad-gita, 1.3, given on July 9, 1973, in London

  • "The Sanskrit language, Devanagari, is spoken in the higher planetary system, even in Vaikunthha (the spiritual world). Nagara means city, and the citizens are called nagari. As Tokyo may be called 'Japan-nagari,' this alphabet's letters are called devanagari, and in the cities of the demigods, this language is spoken - Devanagari."

    -Srila Prabhupada, in a lecture on Srimad-Bhagavatam, given on April 23, 1972 in Tokyo, Japan

  • Bhagavad-gita As It Is, Preface:

    "In all of my other books – Srimad-Bhagavatam, Sri Isopanisad, etc. – the system is that I give the original verse, its English transliteration, word-for-word Sanskrit-English equivalents, translations and purports. This makes the book very authentic and scholarly and makes the meaning self-evident. I was not very happy, therefore, when I had to minimize my original manuscript. But later on, when the demand for Bhagavad-gita As It Is considerably increased, I was requested by many scholars and devotees to present the book in its original form."

  • Bhagavad-gita As It Is (1972), Foreword:

    ". . .This book (Bhagavad-gita As It Is ) is then a welcome addition from many points of view. It can serve as a valuable textbook for the college student. It allows us to listen to a skilled interpreter explicating a text which has profound religious meaning. It gives us insights into the original and highly convincing ideas of the Gaudiya Vaishnava school. In providing the Sanskrit in both Devanagari and transliteration, it offers the Sanskrit specialist the opportunity to re-interpret, or debate particular Sanskrit meanings—although I think there will be little disagreement about the quality of the Swami's Sanskrit scholarship. . . "

    - from the Foreword to the Bhagavad-gita As It Is (1972 Edition)
    by Professor Edward C. Dimock, Jr.
    Department of South Asian Languages and Civilization
    University of Chicago

  • "Nagara means town, and deva means demigod. This language is spoken in the heavenly planets, deva-nagara. But these rascals, they think there is no living entity in any other planet except this (Earth)."

    -Srila Prabhupada, in a conversation with Dr. Patel on November 10, 1975, in Bombay (Mumbai)

We're looking for audio and video on this topic. Want to help?

You can also check these out: